1/6Commander un plat, demander son chemin ou mener une réunion dans une langue que l'on ne parle pas : trois modes couvrent chacune de ces situations. Quarante-trois langues et quatre-vingt-seize accents sont pris en charge, avec une latence annoncée d'une demi-seconde. Le reste du temps, la réduction de bruit active et le haut-parleur de 10 mm en font simplement une bonne paire d'écouteurs.
Quarante-trois langues au catalogue, et pas une seule ne dit miaou. J'ai vérifié deux fois, en insistant près du micro. Le PDG attend donc la prochaine mise à jour avec beaucoup de patience.
Garantie légale de conformité de 2 ans, SAV basé en France. Retours sous 30 jours, satisfait ou remboursé : frais de retour à la charge du client, sauf produit défectueux ou erreur de notre part. Remboursement sous 3 jours ouvrés après réception du retour.
Timekettle est le pionnier mondial des traducteurs vocaux portables, dont les écouteurs traducteurs équipent voyageurs et équipes internationales dans plus de 170 pays. Tous nos produits Timekettle sont neufs et 100 % officiels.
Combien de langues sont prises en charge ?
Les écouteurs couvrent 43 langues et 96 accents, avec adaptation aux différences dialectales.
Que veut dire « Offline » dans le nom ?
Le fabricant propose pour ce modèle des packs de langues à télécharger à l'avance, qui permettent de traduire sans connexion. Il en annonce treize, sur un choix de paires plus restreint que les 43 langues accessibles en ligne : le bon pack doit donc être téléchargé avant le départ.
Quels sont les trois modes ?
Le mode contact pour une conversation à deux sans interruption, le mode écoute qui traduit et enregistre, et le mode prise de parole avec un seul écouteur et le téléphone en main.
Quelle est l'autonomie ?
Environ 7,5 heures par charge et jusqu'à 25 heures avec le boîtier, pour un temps de recharge de 1,5 heure.
Servent-ils aussi d'écouteurs classiques ?
Oui, ils gèrent la musique et les appels avec un haut-parleur de 10 mm, les codecs AAC et mSBC et une réduction de bruit active jusqu'à 30 dB.
Quelle est la garantie ?
Le produit est garanti 24 mois.
La barrière de la langue tombe rarement d'un coup. Avec ces écouteurs, elle s'efface au fil de la conversation : chacun parle normalement, la traduction arrive dans l'oreille et l'échange garde son rythme. Le coloris noir mat reste discret, en réunion comme en voyage.
Le mode contact permet de dialoguer sans interruption, chacun portant un écouteur, la traduction simultanée se chargeant du reste. Le mode écoute reconnaît la parole, la traduit en temps réel et conserve un enregistrement de l'échange à relire plus tard. Le mode prise de parole suffit pour une interaction rapide, un écouteur dans l'oreille et le téléphone à la main, sans avoir à tendre son matériel à un inconnu.
La couverture linguistique porte sur 43 langues et 96 accents, ce qui englobe la majorité des pays et des régions du globe. Le système tient compte des variantes dialectales, un point utile pour les voyages fréquents comme pour un environnement de travail international.
Deux microphones à réduction de bruit et un algorithme ENC de formation de faisceau isolent la voix de son environnement. Dans une rue passante, un hall d'aéroport ou un bureau ouvert, la parole est reprise sans le brouhaha qui l'entoure.
La traduction s'appuie sur six moteurs parmi les plus connus, DeepL, Google, Microsoft, iFlytek, AmiVoice et Hoya, complétés par les développements propres à Timekettle. Le fabricant annonce une précision pouvant atteindre 95 % et une latence de 0,5 seconde, de quoi suivre une discussion soutenue sans décrocher.
Le contrôleur ANC atténue jusqu'à 30 dB de bruit ambiant. La conversation ou la musique passent au premier plan, et le format intra-auriculaire reste supportable sur de longues sessions.
Une charge complète assure environ 7,5 heures d'utilisation, et le boîtier porte le total à 25 heures. Le rechargement demande 1,5 heure. De quoi enchaîner les trajets, les rendez-vous et les visites sans surveiller la batterie.
Un haut-parleur de 10 millimètres accordé dans le laboratoire acoustique de la marque délivre un son stéréo analogique sur quatre canaux. Les codecs AAC et mSBC sont pris en charge, pour un rendu équilibré en musique comme en appel.
Le double module Bluetooth 5.2 offre une portée supérieure à 10 mètres avec une faible latence, épaulé par une puce RISC-V 32 bits gravée en 40 nanomètres et le traitement du signal associé. La coque certifiée IPX4 encaisse les éclaboussures, la transpiration et la pluie, et les protections ESD et contre les surtensions veillent sur l'électronique. Garantie 24 mois.
Utilisés au Portugal pendant dix jours, les échanges au marché sont devenus faciles. Le boîtier tient toute la semaine.
Le mode écoute rend service en réunion, avec l'enregistrement à relire ensuite. Il faut penser à bien placer l'embout.
Bon son pour la musique en plus de la traduction. La réduction de bruit fait son effet dans le train.
parfait
Article conforme
ok
