Une réunion internationale où chacun garde sa langue et suit la discussion en direct, sans attendre son tour de parole. Le boîtier gère jusqu'à 60 participants, dont 50 à distance qui rejoignent la session en scannant un code QR. Les écouteurs à conduction osseuse captent la voix de celui qui parle et laissent le brouhaha de la salle de côté.
Soixante participants dans une réunion, je trouve cela beaucoup. À la tête de cette maison, je préfère les comités restreints, moi et ma gamelle. Mes équipes, elles, adorent ce petit boîtier. Elles parlent toutes en même temps et personne ne se fâche.
Garantie légale de conformité de 2 ans, SAV basé en France. Retours sous 30 jours, satisfait ou remboursé : frais de retour à la charge du client, sauf produit défectueux ou erreur de notre part. Remboursement sous 3 jours ouvrés après réception du retour.
Timekettle est le pionnier mondial des traducteurs vocaux portables, dont les écouteurs traducteurs équipent voyageurs et équipes internationales dans plus de 170 pays. Tous nos produits Timekettle sont neufs et 100 % officiels.
Combien de personnes peuvent participer ?
Jusqu'à 60 au total, soit 10 animateurs équipés sur place et 50 participants à distance.
Les participants à distance doivent-ils installer une application ?
Non, ils rejoignent la session par un lien ou un code QR, depuis un téléphone, une tablette ou un ordinateur.
Combien de langues sont prises en charge ?
Le fabricant annonce 52 langues et 106 accents.
Quels sont les cinq modes disponibles ?
Traduction multi-locuteurs, tête-à-tête, écoute de conférence, traduction en déplacement, et appels ou visioconférences.
L'appareil reçoit-il des mises à jour ?
Oui, les mises à jour OTA sont gratuites et ajoutent régulièrement des langues et des améliorations du système.
Quelle est la garantie ?
Le produit est garanti 24 mois.
Dans une réunion à plusieurs langues, le temps se perd en reformulations et en tours de parole. Le X1 Meeting prend en charge la traduction de tout le monde en même temps, sur place comme à distance, pour que la discussion garde son rythme habituel.
L'appareil a été pensé pour les vraies réunions de groupe, celles où plusieurs personnes interviennent sans se relayer. La traduction se fait simultanément, si bien que l'échange avance comme s'il se déroulait dans une seule langue. Rejoindre une session prend quelques secondes : il suffit de scanner un code QR ou d'ouvrir un lien dédié pour travailler avec des interlocuteurs situés ailleurs. Conférences, comités de direction, formations et sessions de travail multi-sites entrent dans le même cadre.
Le système Babel OS s'appuie sur un grand modèle de langue qui analyse le contexte complet de ce qui est dit et suit le fil naturel de la conversation. Il corrige les erreurs de reconnaissance, interprète le sens des phrases et tient compte de la terminologie propre à chaque secteur, là où une traduction mot à mot rendrait un résultat mécanique. Les mises à jour OTA gratuites enrichissent ce système au fil du temps, avec de nouvelles langues et de nouvelles fonctions.
Le mode de traduction multi-locuteurs s'adresse aux conférences et aux comités. Le mode bidirectionnel convient au tête-à-tête et à la négociation. S'y ajoutent un mode d'écoute pour suivre un webinaire ou une intervention, une traduction instantanée en déplacement pour les visites de terrain, et la prise en charge des appels téléphoniques et des visioconférences. Un seul appareil couvre ainsi l'essentiel des échanges professionnels d'une équipe internationale.
Les participants qui ne sont pas dans la salle utilisent simplement leur propre téléphone, leur tablette ou leur ordinateur et reçoivent la traduction en direct par un lien dédié, sans installer quoi que ce soit. Présentations, sessions de formation, réunions de projet et échanges avec des clients étrangers se tiennent donc avec le même niveau d'information pour tous, quel que soit le lieu de connexion.
Les écouteurs fournis utilisent la conduction osseuse : le microphone se concentre sur la voix de son porteur et laisse de côté le bruit ambiant. Le fabricant annonce, jusqu'à 80 dB de bruit, une précision de traduction supérieure de 30 % à celle de la génération précédente, une reconnaissance du texte améliorée de 7,5 % et une quasi-disparition des interférences entre les locuteurs. Dans une salle animée, chaque intervention reste donc traitée séparément.
Le X1 Meeting repose sur un processeur ARM à 4 cœurs gravé en 12 nm, épaulé par 3 Go de mémoire vive et 32 Go de stockage interne, avec une connexion Wi-Fi 2,4 et 5 GHz. L'unité principale embarque une batterie de 3200 mAh et se recharge en USB-C, tandis que chaque écouteur dispose de 50 mAh pour environ 3 heures d'usage. Le boîtier mesure 128 x 45 x 30 mm et s'utilise entre 0 et 35 degrés. Garantie 24 mois.
Deux réunions avec des collègues allemands et coréens, tout le monde a suivi sans interprète dans la salle.
Le lien envoyé aux participants à distance fonctionne bien. La prise en main demande une bonne demi-heure au départ.
Les écouteurs à conduction osseuse captent la voix et pas la salle. Le tour d'oreille reste un peu long à ajuster.
Je tiens à exprimer ma gratitude au vendeur pour l’attention qu’il a portée à ma requête ainsi que pour la résolution efficace du problème rencontré. Je vous remercie vivement pour votre professionnalisme. Bien cordialement
Ras
Colis reçu. Merci pour tout Antoine
